Introduction

Understanding Greek words is crucial for in-depth Biblical studies because they often carry nuanced meanings that enhance scriptural interpretation. Καρδία (kardia), translated as “heart,” is particularly significant in the New Testament as it embodies not only the physical organ but also the center of spiritual, emotional, and moral life. Understanding this term is essential for interpreting passages related to human character, inner thoughts, and spiritual transformation in ancient Greek culture and the Biblical context.

Key Information

• The Greek Word: καρδία, transliterated as kardia, pronounced [kar-DEE-ah].
• Etymology: Likely derived from Proto-Indo-European ḱḗr or ḱerd meaning “heart.” The Greek root has influenced numerous languages.
• Part of Speech: Noun (feminine); first declension.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• The physical heart as an organ.
• Mind or inner self, representing the seat of emotions, desires, and thoughts.
• Spirit or soul, denoting the spiritual center of life.
• Will or intention, highlighting the decision-making core of a person.

Similar Words: ψυχή (psychē) [psoo-KHAY] refers to the “soul” or “life” but is more focused on the essence or breath of life. Νοῦς (nous) [noos] represents the “mind” in terms of intellect and reasoning, differentiating it from καρδία which often emphasizes emotions and spiritual life.

Further Insights: καρδία follows the first declension pattern in Greek, typically feminine in form. It is frequently used metaphorically in both Biblical and classical contexts, emphasizing its role beyond the physical sense. The declension table is as follows:

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

• BDAG: Defines καρδία as the center of physical and spiritual life, involving emotions, desires, and moral choices. It emphasizes that the heart is not just the seat of emotions but also the center of thinking and reasoning.
• Thayers: Interprets καρδία as the central organ of physical life, the spiritual center of life, and the seat of moral and emotional character.
• Vines: Highlights καρδία as the seat of emotional and intellectual life, from which both good and evil actions spring.
• LSJ: Notes the word’s frequent usage in classical Greek literature to denote both the literal and metaphorical heart, including the seat of emotions.
• Strong’s Exhaustive Concordance: Lists καρδία under G2588, emphasizing its metaphorical use as the center of human life, especially in moral and spiritual contexts.

Related Scripture References

• Matthew 22:37: “You shall love the Lord your God with all your heart [καρδία], and with all your soul, and with all your mind.”
• Luke 6:45: “The good man out of the good treasure of his heart [καρδία] brings forth what is good; and the evil man out of the evil treasure brings forth what is evil.”
• Hebrews 4:12: “For the word of God is living and active… able to judge the thoughts and intentions of the heart [καρδία].”

Classical Usage

Summary of καρδία (G2588)

The Greek word καρδία (kardia) is a powerful and multifaceted term that extends beyond its literal sense as a physical organ. It is used throughout the New Testament and classical literature to represent the core of a person’s inner life—emotion, will, and thought. This makes it crucial for understanding passages about human nature, moral choices, and spiritual life. As such, καρδία serves as a vital concept for interpreting Biblical texts and exploring ancient Greek thought.

Did You Know?

• The term καρδία has influenced medical terminology; “cardiology” is derived from it.
• In ancient Greek philosophy, the heart was believed to be the seat of intelligence, not just emotions.
• The concept of the heart as the moral and emotional center persists in many cultures, often symbolizing love and compassion.