Introduction

Understanding the nuances of Greek words is essential in biblical studies as it allows for a deeper comprehension of the original texts and their meanings. The Greek word εἰσδέχομαι (eisdechomai) is a significant term, especially in the context of New Testament writings. It appears in contexts where the reception of something or someone is emphasized, carrying connotations of acceptance, welcome, and approval. This word sheds light on the nature of relationships, both human and divine, and how acceptance plays a critical role in them. Moreover, it offers insights into ancient Greek culture, where hospitality and acceptance were highly valued virtues.

Key Information

• Greek Word: εἰσδέχομαι (eisdechomai) [eis-deh-kho-my]
• Etymology: Derived from the preposition εἰς (eis, meaning “into”) and the verb δέχομαι (dechomai, meaning “to receive” or “to accept”).
• Part of Speech: Verb (middle voice, indicative mood).
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings

• To receive or accept: The primary meaning of εἰσδέχομαι is to receive or accept something or someone. This can involve the act of welcoming or accepting a person, an idea, or even a gift.
• To take in or admit: It can also mean to take in, as in accepting someone into one’s home or admitting someone into a group or community.
• To approve or embrace: In certain contexts, εἰσδέχομαι carries the sense of approving or embracing an idea or person, indicating not just passive acceptance but active approval and support.

Similar Words:

• δέχομαι (dechomai) [deh-kho-my]: This is the root verb of εἰσδέχομαι and means “to receive” or “to accept.” It is a more general term used frequently in the New Testament to describe the act of receiving or accepting.
• προσδέχομαι (prosdechomai) [pros-deh-kho-my]: This verb means “to receive favorably” or “to wait for,” often with a sense of anticipation or expectation.
• ἀποδέχομαι (apodechomai) [ah-po-deh-kho-my]: Meaning “to accept” or “to approve,” this word often emphasizes the approval or endorsement of something received.

Further Insights:

• Morphology:
• Verb Conjugation: εἰσδέχομαι is a verb in the middle voice, which in Greek often conveys the subject’s participation in the action with a focus on their interest or involvement. The middle voice also indicates that the subject is receiving something that directly affects them.
• Compound Structure: The compound nature of εἰσδέχομαι, with the preposition εἰς (into) and the verb δέχομαι (receive), intensifies the meaning, indicating not just receiving but taking into oneself, whether it be a person, idea, or responsibility.

Lexicon Insights

BDAG:
The BDAG lexicon highlights the use of εἰσδέχομαι in contexts where the reception of persons or things is critical. It notes the word’s occurrence in the New Testament, particularly in situations involving the acceptance of individuals into communities or the approval of ideas and practices.

Thayer’s:
Thayer’s Lexicon emphasizes εἰσδέχομαι as a term that denotes a warm or favorable reception, often with implications of hospitality or approval. The lexicon provides examples from both the New Testament and classical literature, illustrating the word’s use in social and religious contexts.

Vine’s:
Vine’s Expository Dictionary focuses on the relational aspect of εἰσδέχομαι, particularly in the context of community and fellowship. It points out that the word is often used to describe the acceptance of people into the Christian faith or community.

LSJ (Liddell-Scott-Jones):
LSJ provides classical references to εἰσδέχομαι, showing its use in various Greek texts to describe the act of receiving, whether it be guests, ideas, or even divine blessings.

Strong’s Exhaustive Concordance:
Strong’s Concordance lists εἰσδέχομαι as G1523, noting its specific usage in the New Testament. It highlights the verb’s importance in passages where the act of receiving or welcoming is emphasized, particularly in the teachings of Jesus and the apostles.

Scripture References:

• Luke 15:2: “And the Pharisees and scribes grumbled, saying, ‘This man receives (εἰσδέχεται) sinners and eats with them.'”
• Acts 28:30: “He lived there two whole years at his own expense, and welcomed (εἰσδέχετο) all who came to him.”

Classical Usage

Summary of εἰσδέχομαι (G1523: eisdechomai)

The Greek verb εἰσδέχομαι (eisdechomai) is rich in meaning and significance, particularly within the context of acceptance, welcome, and approval. It is used in the New Testament to describe the reception of individuals, ideas, and even divine blessings, often carrying the connotation of approval and embrace. This verb reflects the importance of acceptance and hospitality in ancient Greek culture and its continuing relevance in Christian theology. Understanding εἰσδέχομαι deepens one’s appreciation of the dynamics of community, fellowship, and divine-human interaction in biblical texts.

Did You Know?

In ancient Greek society, εἰσδέχομαι was often used in contexts of hospitality, a highly valued virtue. Hosts would receive guests into their homes with the expectation of providing not just physical sustenance but also protection and honor. This cultural practice is reflected in the New Testament usage of the word, where acceptance and hospitality are key themes in the teachings of Jesus and the early Christian community.