Introduction

In the study of Biblical Greek, understanding specific words can profoundly influence how we interpret passages of Scripture. The Greek word δυνατός (dynatós) is one such word, often translated as “possible,” “powerful,” or “able.” It carries significant weight in both New Testament theology and ancient Greek culture, where the concept of power and ability was central to many philosophical discussions. This overview will explore the meanings, usage, and significance of δυνατός, offering insights that are valuable for both beginners and academics alike.

Key Information:

• Greek Word: δυνατός (dynatós) [doo-na-TOS]
• Etymology: Derived from the root word δύναμαι (dýnamai), which means “to be able” or “to have power.”
• Part of Speech: Adjective (first and second declension)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• Possible: Refers to something that can be done or achieved.
• Powerful: Describes someone or something possessing great strength or influence.
• Able: Indicates capability or competence in performing an action.

In comparison with related Greek words, δυνατός shares its root with δύναμις (dýnamis), which emphasizes the inherent power or strength that makes something δυνατός (possible). Another related word, ἰσχυρός (ischyrós), often translated as “strong,” focuses more on physical or moral strength, whereas δυνατός can refer to both the potential and the realization of power.

Further Insights:

• Morphology: δυνατός follows the pattern of first and second declension adjectives in Greek. Here is a chart showing its declension in the masculine form:

This declension shows how δυνατός changes form based on case and number, which is crucial for correctly understanding its function in sentences.

Lexicon Insights:

• BDAG: δυνατός is defined as “able, powerful,” and is frequently used in the New Testament to describe both human and divine capabilities.
• Thayer’s Lexicon: Emphasizes the word’s use in describing something that is possible or within reach, often in the context of faith or divine intervention.
• Vine’s Expository Dictionary: Notes that δυνατός often contrasts with ἀδύνατος (adýnatos), meaning “impossible,” highlighting the potentiality inherent in the word.

Scripture References:

• Matthew 19:26: “But Jesus looked at them and said, ‘With man this is impossible, but with God all things are δυνατός (possible).'”
• Luke 18:27: “What is impossible with man is δυνατός with God.”
• Romans 4:21: “Fully convinced that God was δυνατός to do what he had promised.”

Classical Usage:

• Homer’s Odyssey: δυνατός is used to describe the power and capability of the gods, highlighting their ability to influence the mortal world.
• Aristotle’s Metaphysics: The term is discussed in the context of potentiality and actuality, where δυνατός represents what can potentially be, in contrast to what is already realized.
• Plato’s Republic: δυνατός appears in discussions about the capabilities of rulers and the potential for justice in the ideal state.

Summary of δυνατός (G1415: dynatós)

The adjective δυνατός is a crucial term in both biblical and classical Greek, encapsulating the concepts of possibility, power, and ability. Its use in the New Testament, particularly in passages like Matthew 19:26 and Luke 18:27, underscores the theme of divine omnipotence and the potential for faith to overcome obstacles. In classical literature, δυνατός is employed in philosophical discussions about potentiality, capability, and power, reflecting the broader Greek understanding of these concepts. Understanding δυνατός enhances our comprehension of these themes, enriching both our study of Scripture and our appreciation of ancient Greek thought.

Did You Know?

Did you know that the word δυνατός is often used in the New Testament to emphasize the limitless possibilities that come from faith in God? This concept is a cornerstone of Christian theology, where the power and potential of divine intervention are seen as surpassing human limitations.