Introduction

Understanding the Greek words used in the Bible is crucial for deepening our comprehension of the text and its theological implications. The word “δράκων” (drákōn) is particularly significant due to its evocative imagery and its use in both the New Testament and ancient Greek literature. Often translated as “dragon,” this term carries connotations of power, danger, and the supernatural. Its relevance spans from its symbolic use in apocalyptic literature to its cultural significance in ancient myths and legends, making it a key term for biblical interpretation and a window into ancient Greek culture.

Key Information:

• Greek Word: δράκων (drákōn) [DRA-kohn]
• Etymology: Derived from the Greek verb “δέρκομαι” (dérkomai), meaning “to see” or “to look.” The word is thought to emphasize the dragon’s penetrating gaze.
• Part of Speech: Noun, masculine (third declension)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• Dragon: A large, mythical serpent or creature, often depicted with formidable powers.
• Serpent: In some contexts, the word can be synonymous with a snake, especially when referring to dangerous or powerful serpents in mythology.

In comparison to related Greek words, “δράκων” is more specific and dramatic. For example, “ὄφις” (óphis) is a more general term for “snake” or “serpent,” lacking the mythological and fearsome connotations of “δράκων.” Another related word is “θηρίον” (thērion), which means “wild beast” and is often used in apocalyptic texts but does not carry the same specific imagery of a dragon.

Further Insights:

• Morphology: As a third declension noun, δράκων follows a distinct pattern in its inflection, which is slightly irregular.
• Linguistic Features: The term is particularly notable for its connotations of seeing or gazing intently, derived from its root verb “δέρκομαι.” This aspect adds a layer of meaning, implying a creature with a fearsome and watchful presence.
• Declension Chart:

Lexicon Insights:

• BDAG: In BDAG, δράκων is described as a mythical or symbolic creature often associated with evil, chaos, or opposition to the divine order, particularly in apocalyptic literature.
• Thayer’s Lexicon: Thayer expands on the idea of δράκων as a dragon, emphasizing its role in symbolic and prophetic texts, such as the Book of Revelation, where it represents Satan or the forces of evil.
• Vine’s Expository Dictionary: Vine’s focuses on the symbolic use of δράκων in the New Testament, particularly in eschatological contexts, where the dragon is a symbol of ultimate evil and opposition to God.

Scripture References:

• Revelation 12:3: “And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon (δράκων), with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems.”
• Revelation 12:9: “And the great dragon (δράκων) was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.”

Classical Usage:

In classical Greek literature, δράκων often appears in mythological contexts, where it describes a dragon or serpent-like creature.

• Homer, Iliad 22.93: “And he glared like a dragon (δράκων), guarding his lair…”
• Herodotus, Histories 3.109: “And they said the dragon (δράκων) dwells there, a creature of immense size.”
• Apollonius of Rhodes, Argonautica 2.400: “He saw the dragon (δράκων) coiled around the golden fleece, its eyes never closing in sleep.”

Summary of δράκων (G1404: drákōn)

The Greek noun δράκων (drákōn) is a powerful term that conjures images of dragons or great serpents in both mythological and biblical contexts. Its usage in the New Testament, particularly in apocalyptic literature, symbolizes chaos, evil, and the ultimate adversary of God. Understanding this term not only enhances our comprehension of biblical imagery but also connects us to the rich mythological traditions of ancient Greece. The word’s consistent representation of a fearsome and watchful creature makes it a compelling symbol in both literature and theology.

Did You Know?

The word δράκων shares its root with the Greek word for “eye” (ὀφθαλμός), emphasizing the idea of a dragon as a creature that sees all, with an almost supernatural vigilance. This connection highlights the dragon’s role not just as a physical threat but as an omnipresent force of observation and judgment in myth and scripture.