ἀναλύω (analuo) is a Greek verb that means “to dissolve” or “to release.” It is derived from the combination of ἀνα- (ana-) meaning “up” or “again,” and λύω (luo) meaning “to loose” or “to dissolve.” The term is used to describe:

1. Dissolution: The process of breaking down or disintegrating something.
2. Release: The act of setting free or ending a situation or arrangement.

ἀναλύω can refer to the ending or breaking up of various types of entities, including physical objects, agreements, or time periods.

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀναλύω as “to loosen or release.” It is used to describe the action of breaking up or dissolving something, whether it be a physical structure or an arrangement. It is noted for its use in contexts where something is coming to an end or is being resolved.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ provides a definition of ἀναλύω as “to dissolve” or “to break up.” The lexicon notes that the term is used in both physical and abstract contexts, such as the dissolution of agreements or the end of time periods. It emphasizes the aspect of breaking down or ending.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer describes ἀναλύω as “to dissolve” or “to break up.” The lexicon highlights that the term is used to signify the end of something, whether it be an arrangement or a physical entity. It conveys the idea of bringing something to an end or resolving it.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance identifies ἀναλύω as G360 and translates it as “to dissolve.” It indicates that the term refers to the act of breaking down or ending something, focusing on the dissolution or conclusion of an existing state or condition.

Summary:
ἀναλύω (analuo) means “to dissolve” or “to release.” According to BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance, the term is used to describe the process of ending or breaking up something, whether it be a physical object, an agreement, or a time period. It conveys the concept of bringing an existing state or condition to an end.