Brief Overview of εὐαρέστως (Strong’s G2102: euaréstōs)

Introduction

Understanding Greek words like εὐαρέστως (euarestōs) is essential in Biblical studies because it provides deeper insight into the original meaning of the text. This word, which is translated as “acceptably” or “in a well-pleasing manner,” carries significant implications for interpreting how actions and attitudes should align with divine standards in the New Testament. The term also has roots in ancient Greek culture, providing context for its use in early Christian writings.

Key Information

• The Greek Word: εὐαρέστως (euarestōs) [yoo-AR-es-tohs]
• Etymology: Derived from the Greek prefix εὐ- (eu-), meaning “good” or “well,” and the adjective ἀρεστός (arestos), meaning “pleasing” or “agreeable.” Together, εὐαρέστως means “in a well-pleasing manner” or “acceptably.”
• Part of Speech: Adverb; it modifies verbs to describe the manner in which actions are performed, indicating they are done in a way that is pleasing or acceptable.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Acceptably: Indicates an action done in a manner that is pleasing, especially in the context of religious or ethical behavior.
• In a Well-Pleasing Manner: Used to describe conduct or attitudes that meet with approval or favor, particularly from God.

Similar Words: ἀρεστῶς (arestōs) [ah-RES-tohs], meaning “pleasingly” or “agreeably.” While ἀρεστῶς can refer generally to actions that are pleasing, εὐαρέστως specifically intensifies this concept to mean “in a well-pleasing manner,” often within a religious or moral framework.

Further Insights: εὐαρέστως is an adverb derived from the adjective εὐάρεστος (euárestos), which follows the second declension in Greek grammar. Although adverbs like εὐαρέστως do not decline, understanding its root form helps in comprehending its usage in sentences. It typically modifies verbs to convey the idea of performing an action that is in accordance with God’s will.

Click here for a beginners guide to reading Greek.

Lexicon Insights

BDAG: Describes εὐαρέστως as “in a manner pleasing to God.” It is particularly used in the context of worship and moral conduct that aligns with divine expectations, highlighting how actions should be carried out acceptably.

Thayer’s: Defines εὐαρέστως as “acceptably” or “in a pleasing manner.” The lexicon emphasizes its use in contexts where behavior or worship is directed towards God, indicating conformity to His will.

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

Vine’s Expository Dictionary: Notes that εὐαρέστως is often used in ethical and religious contexts to describe how believers should conduct themselves. It emphasizes the alignment of actions with what is deemed acceptable to the Lord.

LSJ (Liddell-Scott-Jones): Primarily focuses on the secular use of εὐαρέστως to mean “pleasingly” or “agreeably.” In biblical literature, it acquires a more specific usage related to actions and worship that are well-pleasing to God.

Strong’s Exhaustive Concordance: Defines εὐαρέστως as “acceptably” and links it to behavior that meets divine standards. Strong’s notes its importance in passages emphasizing the moral and spiritual obligations of believers.

Related Scripture References

• Hebrews 12:28: “Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable [εὐαρέστως] service with reverence and awe.”

Classical Usage

The word εὐαρέστως is rarely found in classical Greek literature but carries the sense of performing an action in a way that is well-pleasing or agreeable, particularly to a deity or authority. Below are examples from classical Greek thinkers and the Septuagint:

Summary of εὐαρέστως (G2102)

The Greek word εὐαρέστως (euarestōs) means “acceptably” or “in a well-pleasing manner,” particularly in reference to actions or attitudes that align with God’s will. Derived from the combination of εὐ- (“good, well”) and ἀρεστός (“pleasing”), it is primarily used in the New Testament to describe behaviors or worship that are pleasing to God. The word is found in passages that urge believers to conduct themselves in ways that are ethically and spiritually commendable. In classical Greek literature, the word has a broader use, but in biblical texts, it takes on a specific, theologically rich meaning.

Did You Know?

Did you know that the Greek word εὐαρέστως (euarestōs) is not just about pleasing God but also about the manner in which one lives? In early Christian communities, it signified an attitude of reverence, gratitude, and adherence to divine principles. This word captures the essence of living in harmony with divine expectations and is often tied to worship practices and ethical behavior.