Introduction
Understanding Greek words in Biblical studies is crucial for grasping the original context and meaning of New Testament passages. The Greek word ἰκμάς (ikmás) is particularly significant as it relates to the concept of moisture or dampness, often associated with life, fertility, and sustenance. This term offers insights into the imagery used in Biblical texts, where water and moisture symbolize both physical and spiritual vitality. Moreover, examining this word deepens our understanding of ancient Greek culture and its emphasis on natural elements in language and literature.
Key Information
- The Greek Word: ἰκμάς, transliterated as ikmás [eek-MAHS].
- Etymology: Derived from the root ἰκμάω (ikmáo), meaning “to moisten” or “to be damp.” The root suggests a state of wetness or moisture.
- Part of Speech: Noun (masculine).
- Grammatical Details: Third declension; forms include nominative, genitive, dative, and accusative.
- The F.O.G Word Choice: Coming Soon.
Primary Meanings
Join the coffee club to enjoy an ad-free experience and add your voice to this discussion.
- Moisture: Refers to dampness or a state of being slightly wet.
- Dampness: Describes the presence of water in small quantities, typically implying freshness or the sustenance of life.
Similar Words: δρόσος (drósos) [DROH-sos], meaning “dew.” While ἰκμάς emphasizes general moisture or dampness, δρόσος specifically refers to the dew that forms on grass and plants, highlighting early morning freshness. ἰκμάς can be broader in its application, encompassing any form of moisture.
Further Insights: ἰκμάς follows the third declension pattern in Greek. Below is the full declension chart for ἰκμάς:
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ἰκμάς | ἰκμάδες |
| Genitive | ἰκμάδος | ἰκμάδων |
| Dative | ἰκμάδι | ἰκμάσι(ν) |
| Accusative | ἰκμάδα | ἰκμάδας |
| Vocative | ἰκμάς | ἰκμάδες |
Click here for a beginners guide to reading Greek.
Lexicon Insights
BDAG: Defines ἰκμάς as “moisture” or “dampness,” often used to describe the physical state of land, plants, or objects that retain a certain amount of water or liquid. It implies a necessary component for growth and sustenance.
Thayers: Highlights ἰκμάς as “moisture” and “dew,” specifically pointing out its usage in agrarian contexts, where moisture is essential for the growth of crops. It notes that ἰκμάς symbolizes life-giving sustenance.
Vines: Describes ἰκμάς as “moisture,” drawing a connection between the physical need for water and spiritual metaphors in Biblical passages. It is often associated with God’s provision and care for the earth.
LSJ: Lists ἰκμάς as “dampness” or “moisture,” particularly highlighting its classical usage in Greek literature to describe the moist state of plants or the ground, contributing to growth and fertility.
Strong’s Exhaustive Concordance: Defines ἰκμάς (G2429) as “moisture,” linking it to the idea of nourishment and life, both in the physical and metaphorical sense, particularly in Biblical contexts.
Related Scripture References
- Luke 12:54: “And He was also saying to the crowds, ‘When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower [ἰκμάς] is coming,’ and so it happens.'”
Classical Usage
| Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Homer | Odyssey | “The earth, soaked with moisture (ἰκμάς), yielded rich crops.” |
| Hesiod | Works and Days | “The dew and moisture (ἰκμάς) nourish the fields, bringing forth their fruit.” |
| Septuagint | Deuteronomy 32:2 | “My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers (ἰκμάς) upon the grass.” |
Summary of ἰκμάς (G2429)
The Greek noun ἰκμάς (ikmás) translates to “moisture” or “dampness,” often used to describe a state of slight wetness that is crucial for life and growth. It appears in the New Testament to illustrate ideas of sustenance, such as in agricultural metaphors. Its usage in classical Greek literature further emphasizes its association with natural cycles and the vital role of moisture in sustaining life. Understanding ἰκμάς allows readers to appreciate the imagery and symbolism related to God’s provision and the natural world in ancient texts.
Did You Know?
- ἰκμάς was commonly used in ancient Greek literature to describe the beneficial moisture that supports agriculture, reflecting the agrarian culture of the time.
- The word is closely tied to the idea of divine blessing, as moisture was essential for crops in ancient societies, linking it to themes of God’s provision and care.
- ἰκμάς is used metaphorically in the New Testament to illustrate spiritual concepts, drawing on the familiar imagery of water and growth from everyday life.
By exploring the word ἰκμάς, one gains a deeper understanding of its role in Biblical texts and its wider cultural significance in the ancient world.
This page is made possible by the generosity of coffee club members. Your support keeps spiritual truth free and ad-free for all seekers of wisdom. Thank you and I would like to pray this blessing on you.
