Introduction
Understanding the original Greek words used in the Bible is crucial for accurate interpretation and deeper insight into the text. The Greek word ἡλίκος (hēlikos) is particularly significant because it encompasses concepts related to size, age, and importance. Its usage in the New Testament provides a glimpse into how early Christian writers expressed relative comparison and scale, contributing to our understanding of both theological concepts and ancient Greek culture.
Key Information
- The Greek Word: ἡλίκος (hēlikos), pronounced [hay-LEE-kos].
- Etymology: Possibly derived from the root word ἥλιος (hēlios) meaning “sun,” suggesting something large, encompassing, or significant in scale.
- Part of Speech: Adjective; used to describe the size, extent, or age of something.
- The F.O.G Word Choice: Coming Soon.
Primary Meanings
Join the coffee club to enjoy an ad-free experience and add your voice to this discussion.
- How Great: Refers to the magnitude or greatness of something, often in terms of size or extent.
- How Large: Describes the physical size of an object or entity.
- How Old: Relates to the age or duration of time that something or someone has existed.
Similar Words: πόσος (pósos), pronounced [PO-sos], which means “how much” or “how many.” While ἡλίκος (hēlikos) often refers to physical size, greatness, or age, πόσος (pósos) is more about quantity or degree.
Further Insights: ἡλίκος (hēlikos) is a first and second declension adjective, showing various forms based on gender, number, and case. It can modify nouns in terms of size, age, or extent. Below is a table showing its full declension:
| Case / Number | Masculine/Feminine Singular | Neuter Singular | Masculine/Feminine Plural | Neuter Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡλίκος | ἡλικόν | ἡλικοι | ἡλικά |
| Genitive | ἡλίκου | ἡλίκου | ἡλικων | ἡλικων |
| Dative | ἡλικῷ | ἡλικῷ | ἡλικοῖς | ἡλικοῖς |
| Accusative | ἡλίκον | ἡλικόν | ἡλικους | ἡλικά |
| Vocative | ἡλίκε | ἡλικόν | ἡλικοι | ἡλικά |
Click here for a beginners guide to reading Greek.
Lexicon Insights
BDAG: The BDAG lexicon defines ἡλίκος (hēlikos) as an adjective that expresses size or greatness in terms of physical dimension or age. It can also be used metaphorically to express how significant or considerable something is.
Thayers: Thayer’s Lexicon highlights ἡλίκος (hēlikos) as meaning “how great” or “how large.” It notes that this word is used primarily to emphasize comparison, often in rhetorical contexts, to highlight the significance or magnitude of something.
Vines: Vines Expository Dictionary discusses ἡλίκος (hēlikos) in relation to its role in expressing size or extent, particularly in rhetorical or comparative contexts where something is emphasized as being exceptionally large or significant.
LSJ: The Liddell-Scott-Jones Lexicon describes ἡλίκος (hēlikos) as a descriptor of size, magnitude, or extent, often used in ancient Greek literature to describe both physical dimensions and metaphorical concepts of greatness.
Strong’s Exhaustive Concordance: Strong’s Concordance defines ἡλίκος (hēlikos) as “how large,” “how great,” or “how much,” emphasizing its use to indicate size, extent, or age in a comparative sense.
Related Scripture References
- James 3:5: “So also the tongue is a small part of the body, yet it boasts of great things. See how great (ἡλίκος) a forest is set aflame by such a small fire!”
- Galatians 6:11: “See with what large (ἡλίκοις) letters I am writing to you with my own hand.”
Classical Usage
| Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Plato | The Republic | “Consider how great (ἡλίκος) the city would be if it were established on the right principles.” |
| Aristophanes | The Clouds | “How large (ἡλίκος) are the mountains in comparison to the sea?” |
| Septuagint | Isaiah 40:15 | “Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust (ἡλίκον) on the scales.” |
Summary of ἡλίκος (G2245: hēlikos)
The Greek word ἡλίκος (hēlikos) is a versatile adjective that expresses concepts related to size, age, greatness, and extent. It is used in both literal and metaphorical contexts to describe the physical size of an object or person, the greatness of an idea, or the comparative significance of a situation. Its occurrences in the New Testament help emphasize the magnitude of spiritual truths and moral teachings. Understanding ἡλίκος (hēlikos) deepens one’s appreciation of Biblical rhetoric and the cultural contexts of ancient Greek literature.
Did You Know?
- The word ἡλίκος (hēlikos) is used in rhetorical contexts to emphasize the enormity or significance of something, making it a powerful tool in both ancient Greek literature and Biblical texts.
- This word can also convey a sense of awe or wonder when describing the greatness of God or His works.
- In the context of Biblical exegesis, understanding words like ἡλίκος (hēlikos) can unlock deeper meanings in passages that compare spiritual and physical realities.
By exploring ἡλίκος (hēlikos), one gains a fuller understanding of how the early Christian writers utilized Greek language to communicate complex ideas about faith, growth, and divine power.
This page is made possible by the generosity of coffee club members. Your support keeps spiritual truth free and ad-free for all seekers of wisdom. Thank you and I would like to pray this blessing on you.
