Introduction
Understanding Greek words in biblical studies is crucial for uncovering the full depth of meaning within scripture. The Greek word εὐφροσύνη (euphrosýnē, Strong’s G2167) is particularly significant as it conveys the concept of gladness, joy, or cheerfulness. This word is relevant to New Testament interpretation as it highlights the joyful state often associated with divine blessings, celebrations, and spiritual fulfillment. Knowing the nuances of εὐφροσύνη allows readers to better understand the emphasis on joy and gladness in both biblical texts and ancient Greek culture.
Key Information
- The Greek Word: εὐφροσύνη (euphrosýnē) [yoo-froh-SOO-nay]
- Etymology: Derived from εὖ (eu, meaning “well” or “good”) and φρήν (phrēn, meaning “mind” or “heart”), indicating a state of a well-minded or cheerful heart.
- Part of Speech: Noun. Feminine. First declension.
- The F.O.G Word Choice: Coming Soon.
Primary Meanings
Join the coffee club to enjoy an ad-free experience and add your voice to this discussion.
- Gladness, cheerfulness: A state of happiness or joy, often experienced in communal or celebratory contexts.
- Joy, rejoicing: Reflects a sense of delight or enjoyment, particularly in the context of worship or festivity.
Similar Words: χαρά (chara) [khah-RAH] also means “joy” or “gladness,” but it is more frequently used to denote a personal, inner sense of joy rather than communal celebration. In contrast, εὐφροσύνη (euphrosýnē) emphasizes outward expressions of joy, often in a public or collective setting.
Further Insights: As a feminine noun, εὐφροσύνη follows the first declension pattern in Greek. Below is the full declension table for εὐφροσύνη:
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | εὐφροσύνη | εὐφροσύναι |
| Genitive | εὐφροσύνης | εὐφροσυνῶν |
| Dative | εὐφροσύνῃ | εὐφροσύναις |
| Accusative | εὐφροσύνην | εὐφροσύνας |
| Vocative | εὐφροσύνη | εὐφροσύναι |
Click here for a beginners guide to reading Greek.
Lexicon Insights
- BDAG: Defines εὐφροσύνη as “gladness, cheerfulness, or joy,” often used in contexts where there is a sense of communal rejoicing or festivity. BDAG highlights its association with positive, uplifting experiences, especially in public gatherings or religious celebrations.
- Thayer’s: Describes εὐφροσύνη as “mirth, merriment, or joyousness,” with an emphasis on occasions of celebration. Thayer’s notes its use in both secular and sacred contexts, where the mood is one of celebration or exuberance.
- Vine’s: Notes that εὐφροσύνη means “joy, gladness,” particularly in the context of banquets or feasts. Vine’s stresses its connotation of outward expressions of joy rather than an internal feeling.
- LSJ: The Liddell-Scott-Jones Lexicon indicates that εὐφροσύνη was used in classical literature to mean “cheerfulness” or “merriment,” describing a state of joy often experienced in social or communal settings.
- Strong’s Exhaustive Concordance: Provides a concise definition of εὐφροσύνη as “cheerfulness, joy,” focusing on its application in contexts of rejoicing and celebration, whether in personal life or community events.
Related Scripture References
- Acts 2:28 – “You have made known to me the paths of life; You will make me full of joy [εὐφροσύνης] in Your presence.”
- Acts 14:17 – “Yet He did not leave Himself without witness, in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness [εὐφροσύνης].”
Classical Usage
| Author | Name of Work | English Text |
|---|---|---|
| Homer | “Iliad” | “The warriors filled their cups and drank with εὐφροσύνη (cheerfulness) as they celebrated their victories.” |
| Plato | “Laws” | “The citizens experienced εὐφροσύνη (joy) during the festivals that honored their gods.” |
| Aristophanes | “The Frogs” | “The play was met with great laughter and εὐφροσύνη (merriment) from the audience.” |
| Septuagint | “Isaiah 51:3” | “For the Lord will comfort Zion; He will comfort all her waste places, and He will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord; joy and gladness [εὐφροσύνη] will be found in her, thanksgiving and the sound of a melody.” |
| Septuagint | “Jeremiah 31:13” | “Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy and will comfort them and give them joy [εὐφροσύνη] for their sorrow.” |
| Septuagint | “Psalm 4:7” | “You have put more joy [εὐφροσύνη] in my heart than they have when their grain and wine abound.” |
Summary of εὐφροσύνη (G2167: euphrosýnē)
The Greek word εὐφροσύνη (euphrosýnē, Strong’s G2167) is a noun that conveys a sense of gladness, cheerfulness, or joy. It is often associated with communal celebrations, feasts, or worship, highlighting the outward expression of joy rather than merely an internal feeling. Understanding εὐφροσύνη in biblical studies is valuable because it provides insight into the cultural emphasis on communal joy and celebration, both in everyday life and in religious contexts. Its use in both biblical and classical literature reflects a shared cultural appreciation for joy as a fundamental aspect of human experience.
Did You Know?
Did you know that the concept of εὐφροσύνη in ancient Greek culture was closely tied to feasting and public celebrations? The Greeks believed that communal joy and cheerfulness were essential for social harmony and spiritual well-being, often connecting them to divine favor and blessings. This word encapsulates the joy that arises from both human fellowship and divine presence.
This page is made possible by the generosity of coffee club members. Your support keeps spiritual truth free and ad-free for all seekers of wisdom. Thank you and I would like to pray this blessing on you.
