Brief Overview of ἀναμένω (G362)

ἀναμένω (anameno) is a Greek verb meaning “to wait for,” “to await,” or “to remain.” The term combines the prefix ἀνα- (ana-), implying “up” or “again,” with μένω (meno), meaning “to remain” or “to stay.” This verb generally involves a sense of waiting with expectation or remaining in a state of anticipation. The primary uses of the term include:

1. Waiting for someone or something: Anticipating or expecting an event or person.
2. Remaining in a place or state: Staying in a particular condition or location.

ἀναμένω often conveys a sense of hope or patience in the process of waiting.

Detailed Overview with Concordances

1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):

• BDAG defines ἀναμένω as “to wait for” or “to await,” with an emphasis on waiting with expectation. The lexicon describes its usage in contexts where individuals are in anticipation of a future event or person. It also notes that the term can mean “to remain” in certain contexts, emphasizing persistence or continuation in a particular state.

2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):

• LSJ translates ἀναμένω as “to wait for” or “to await.” The lexicon highlights that it refers to remaining in expectation of something or someone, often with a connotation of patience and anticipation. It also includes the idea of staying or remaining in a particular state or place.

3. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer describes ἀναμένω as “to wait for” or “to remain.” The lexicon notes that the term is used to indicate a state of waiting with anticipation for something expected or remaining in a place or condition. It highlights the aspect of expectation and perseverance in the waiting process.

4. Strong’s Concordance:

• Strong’s Concordance identifies ἀναμένω as G362 and translates it as “to wait for” or “to remain.” It indicates that the term involves waiting with expectation and also staying in a particular state or place. The concordance emphasizes the anticipation and patience associated with the term.

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

Summary:
ἀναμένω (anameno) means “to wait for” or “to remain.” According to BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance, the term conveys waiting with expectation or anticipation for a future event or person. It can also imply staying or remaining in a particular state or location. The term emphasizes patience, hope, and persistence.