Brief Overview of ἔθω (Strong’s G1486: éthō)

Introduction:

Understanding Greek words is crucial for a deeper comprehension of the New Testament and the cultural contexts that shaped its writings. The word ἔθω (éthō) is particularly significant as it relates to the concepts of habit and custom. This verb underpins many other Greek words that describe the traditions, practices, and norms of ancient societies. In Biblical interpretation, grasping the nuances of ἔθω provides insight into how habitual actions were viewed and how these shaped both individual character and communal identity within the early Christian context.

Key Information:

• Greek Word: ἔθω (éthō) [EH-tho]
• Etymology: The root word ἔθω (éthō) gives rise to related words like ἔθος (éthos), which means “custom” or “habit,” and is also connected to ἐθίζω (ethízō), meaning “to accustom” or “to train.”
• Part of Speech: Verb (no inflection listed, as it is generally considered a basic root form)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• To be accustomed to
• To become accustomed or habituated

Similar Words:

• ἔθισμα (éthisma) [EH-this-ma]: This noun form refers to something that has become a habit or custom, derived directly from ἔθω.
• συνήθω (synéthō) [soo-NE-tho]: This compound verb means “to be accustomed with” or “to be familiar with,” emphasizing a shared or collective habituation.

Further Insights:

• Morphology:
• ἔθω is a root verb that serves as the foundation for several related words that describe customs, habits, and practices.
• The verb itself is rarely found in its simple form in extant texts, with derived or related forms being more commonly used.

Lexicon Insights:

BDAG:
BDAG explains ἔθω as a verb meaning “to be accustomed to,” often relating to customs and habitual practices. It serves as the root for various words that describe cultural and religious traditions, though the verb form is rarely used in the New Testament itself.

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

Thayer’s:
Thayer’s lexicon defines ἔθω as “to be accustomed,” with a focus on the formation of habits or the establishment of customs. The lexicon emphasizes that ἔθω is the root of many words that describe established practices, particularly those in religious contexts.

Vine’s:
Vine’s Expository Dictionary notes that while ἔθω itself is not frequently found in the New Testament, its derivatives, such as ἔθος and ἐθίζω, are vital for understanding the development of traditions and habitual practices within the early Christian and Jewish communities.

LSJ (Liddell-Scott-Jones):
The LSJ lexicon traces ἔθω back to classical Greek literature, where it was commonly used to describe becoming accustomed to something through repeated action. The verb is foundational for words that describe customs, norms, and societal practices.

Strong’s Exhaustive Concordance:
Strong’s Concordance lists ἔθω as a root verb meaning “to be accustomed.” It notes that the term is foundational for understanding the development of habitual actions and customs, though the verb itself is infrequently used in the New Testament.

Scripture References:
The verb ἔθω does not appear in the New Testament directly. However, its derivatives, such as ἔθος and ἐθίζω, are commonly found and essential for understanding customs and habitual actions within the Biblical text.

Classical Usage:

Summary of ἔθω (G1486: éthō)

The Greek verb ἔθω (éthō) is a foundational word that refers to the process of becoming accustomed to something through repetition or habit. Although the verb itself is not frequently found in the New Testament, it is the root of many significant words that describe customs, habits, and practices. These related words play a crucial role in understanding the cultural and religious practices of the early Christian and Jewish communities. By studying ἔθω and its derivatives, one can gain a deeper appreciation for how habitual actions and customs were perceived and valued in ancient Greek and Biblical contexts.

Did You Know?

The verb ἔθω (éthō) is the origin of the English word “ethics,” which originally referred to customs and habitual practices before evolving to denote moral principles. This connection highlights the ancient belief that repeated actions and customs are foundational to the development of moral character.