Brief Overview of ἀποβαίνω (G576)

Meaning and Usage:

• General Definition: The Greek verb ἀποβαίνω (apobaínō) means “to come down” or “to disembark.” It conveys the action of going out or coming forth from a place, typically used in the context of leaving or arriving, often from a ship or other means of transport.
• Contextual Usage: It describes the act of disembarking from a ship, going down from a location, or coming out of a particular state or condition. The term is primarily used to indicate physical movement from one place to another, especially from a vehicle or vessel.

Detailed Overview with Additional Concordances

Etymology and Lexicon References:

1. Strong’s Concordance (G576): Strong’s defines ἀποβαίνω as “to come down” or “to disembark.” The term is used to describe the action of going out from or coming off a vessel or other means of transport.
2. Thayer’s Greek Lexicon: Thayer’s explains ἀποβαίνω as meaning “to come down from,” specifically from a ship or a higher place. It emphasizes its use in the context of disembarking from a vessel or descending from a higher location.
3. BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich): BDAG defines ἀποβαίνω as “to come down,” with specific reference to disembarking from a ship or going down from a higher location. It highlights the term’s use in both literal and figurative senses to describe descent or departure.
4. LSJ (Liddell-Scott-Jones): LSJ describes ἀποβαίνω as meaning “to disembark” or “to go down from.” It is used in contexts involving the act of leaving a ship or descending from a place.

Biblical Context:

• Usage in Scripture: In the New Testament, ἀποβαίνω is used to describe the physical act of disembarking from a ship or coming down from a higher location. For instance, in Acts 27:39, it is used to describe the crew’s action of coming ashore after the shipwreck. The term also appears in other contexts to indicate the action of coming out or descending.

In summary, ἀποβαίνω (G576) is a Greek verb meaning “to come down” or “to disembark.” It is used to describe the act of leaving or coming out from a vessel or higher place. Greek lexicons and biblical texts provide insights into its usage in both literal and figurative contexts, emphasizing its role in indicating physical descent or departure.