Brief Overview of ἀνυπόκριτος (Strong’s G505)

The Greek word ἀνυπόκριτος (anupokritos) means “without hypocrisy” or “sincere.” It is used to describe a person who is genuine, honest, and free from deceit. In biblical contexts, it often refers to a sincere and authentic attitude, particularly in relation to faith and conduct.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance: Strong’s defines ἀνυπόκριτος (anupokritos) as “without hypocrisy” or “sincere.” The term is derived from ὑπόκρισις (hypocrisy), meaning a pretense or deceitful behavior. Thus, ἀνυπόκριτος indicates an absence of such pretense, emphasizing genuine, transparent behavior.
2. Bauer-Danker-Arndt-Gingrich (BDAG) Greek-English Lexicon: BDAG defines ἀνυπόκριτος as “sincere” or “without hypocrisy,” noting that it describes authenticity and a lack of deceit. It highlights that the term is often used to describe a person whose actions and intentions align, reflecting a pure and honest character.
3. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon: LSJ provides a definition for ἀνυπόκριτος as “without hypocrisy” or “sincere,” reinforcing the idea of genuine and unpretentious behavior. The lexicon emphasizes that the term is used to characterize individuals who are free from deceit.
4. Thayer’s Greek-English Lexicon: Thayer’s explains ἀνυπόκριτος as “without hypocrisy” or “sincere,” focusing on the term’s use to describe purity and authenticity in one’s conduct and faith. It conveys a sense of being genuine and straightforward, free from pretense or deceit.

In summary, ἀνυπόκριτος (anupokritos) is used to describe a state of sincerity and lack of hypocrisy. Definitions across Strong’s Concordance, BDAG, LSJ, and Thayer’s Greek-English Lexicon consistently reflect the term’s focus on genuine, transparent behavior and authenticity.