ἀναίτιος (anaítios) is a Greek adjective with the following meanings:
- Innocent: Refers to someone who is not responsible for or involved in a particular action or event.
- Blameless: Indicates a state of being free from guilt or fault.
- Unrelated: Describes a person or thing not connected to the cause of a situation or problem.
Detailed Overview with Concordances
1. BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature):
- BDAG defines ἀναίτιος as “innocent” or “blameless,” particularly in the context of someone not responsible for a particular wrongdoing or fault. The lexicon highlights its use in legal or moral contexts where an individual is considered free from guilt or blame.
Join the coffee club to enjoy an ad-free experience and add your voice to this discussion.
2. LSJ (Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon):
- LSJ provides the definition of ἀναίτιος as “innocent” or “blameless,” similar to BDAG. It emphasizes the term’s application in contexts where a person is absolved of responsibility or blame, indicating a state of being unrelated to the fault or cause.
3. Thayer’s Greek Lexicon:
- Thayer describes ἀναίτιος as meaning “innocent” or “blameless,” focusing on its use to denote someone who is not at fault or responsible for a situation. He notes that the term implies a lack of guilt or involvement in a particular matter.
4. Strong’s Concordance:
- Strong’s Concordance lists ἀναίτιος as G338 and defines it as “innocent” or “blameless.” It emphasizes the term’s use to describe individuals who are not responsible for or involved in wrongdoing, reflecting a state of being free from blame.
Summary:
ἀναίτιος (anaítios) signifies “innocent,” “blameless,” or “unrelated” in Greek. BDAG, LSJ, Thayer’s Greek Lexicon, and Strong’s Concordance all describe its use in contexts where a person is absolved of guilt or responsibility. The term reflects a state of being free from fault or blame, often applied in legal or moral contexts to denote lack of involvement in a particular wrongdoing or issue.
This page is made possible by the generosity of coffee club members. Your support keeps spiritual truth free and ad-free for all seekers of wisdom. Thank you and I would like to pray this blessing on you.