Brief Overview of ἀλλαχόθεν (G237)

The Greek adverb ἀλλαχόθεν (allachóthen) means “from another place” or “from elsewhere.” It is used to describe something that originates or comes from a different location or source. The term can imply a notion of external origin or a source that is not immediate or local. This word is often used to indicate a shift in source or origin.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance:

• G237 ἀλλαχόθεν (allachóthen): According to Strong’s Concordance, ἀλλαχόθεν is translated as “from another place” or “from elsewhere.” Strong’s defines it as indicating a different or external origin, implying that the subject or action is coming from a source other than the immediate context.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer’s Lexicon elaborates that ἀλλαχόθεν means “from another place” or “from somewhere else.” The lexicon emphasizes that this term is used to describe something that is not coming from the immediate or original location but rather from an external or different source.

1. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon:

• The LSJ Lexicon defines ἀλλαχόθεν as “from another place” or “from elsewhere,” providing examples from classical Greek literature to illustrate its usage. It reflects the idea of something being sourced from a location or origin different from the immediate context.

1. Brown-Driver-Briggs (BDB) Lexicon:

• Although the BDB Lexicon primarily focuses on Hebrew terms, it aligns with the understanding that ἀλλαχόθεν denotes a sense of “from another place” or “elsewhere.” This perspective supports the interpretation that the term refers to external sources or origins.

In summary, ἀλλαχόθεν (allachóthen) is an adverb meaning “from another place” or “from elsewhere.” It is used to describe something originating from a different or external location or source. Strong’s Concordance, Thayer’s Lexicon, the LSJ Lexicon, and related resources collectively highlight its role in indicating an external or alternative origin.