Brief Overview of ἀλλάσσω (G236)

The Greek verb ἀλλάσσω (allássō) generally means “to change” or “to alter.” It is used in the context of modifying or transforming something. In biblical and classical texts, ἀλλάσσω can refer to the act of changing in various forms, such as changing one’s opinion, altering conditions, or modifying something tangible. Its usage involves a sense of transformation or adjustment from one state or condition to another.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance:

• G236 ἀλλάσσω (allássō): According to Strong’s Concordance, ἀλλάσσω is translated as “to change” or “to alter.” Strong’s notes its use in contexts where something is modified or adjusted. This includes changes in conditions, opinions, or states. The verb captures the concept of transformation or adjustment in both physical and metaphorical senses.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer’s Lexicon provides a more nuanced definition, explaining that ἀλλάσσω means “to change” in the sense of modifying or transforming something. Thayer’s emphasizes that it can involve altering circumstances, changing one’s behavior or opinions, or even changing one’s outward condition. The lexicon notes its usage in contexts where a significant modification or adjustment is involved.

1. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon:

• The LSJ Lexicon defines ἀλλάσσω as “to change” or “to alter,” with examples from classical Greek literature illustrating its application to various types of changes, from personal adjustments to changes in physical states. The LSJ Lexicon underscores its use in contexts where there is a clear transformation from one condition to another.

1. Brown-Driver-Briggs (BDB) Lexicon:

• The BDB Lexicon, while primarily focusing on Hebrew terms, acknowledges the importance of understanding Greek terms in their semantic fields. It aligns with the idea that ἀλλάσσω involves a change or alteration, contributing to the broader understanding of transformation in biblical texts.

In summary, ἀλλάσσω (allássō) is a Greek verb meaning “to change” or “to alter.” It is used to describe modifications or transformations in various contexts. Strong’s Concordance, Thayer’s Lexicon, the LSJ Lexicon, and related resources collectively highlight its role in expressing changes in both physical and metaphorical senses.