Brief Overview of ἀκωλύτως (G209)

The Greek adverb ἀκωλύτως (akōlytōs) translates to “without hindrance” or “freely.” It is derived from the word ἀκωλύτως, which means “unimpeded” or “without obstruction.” This term is used in the New Testament to describe actions or activities that are carried out without any obstacles or restrictions.

Detailed Overview

1. Strong’s Concordance:

• G209 ἀκωλύτως (akōlytōs): According to Strong’s Concordance, ἀκωλύτως means “without hindrance” or “unimpeded.” It is used to describe situations where something is allowed to proceed freely, without interference or obstacles. Strong’s highlights its use in the context of the early church and the Apostle Paul’s ministry, where his activities or teachings were carried out without hindrance.

1. Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer’s Lexicon describes ἀκωλύτως as meaning “without hindrance” or “unobstructed.” The lexicon provides examples of how this term is used in the New Testament, particularly noting its significance in describing how the word of God or ministry could proceed without any barriers or restrictions.

1. Brown-Driver-Briggs (BDB) Lexicon:

• The BDB Lexicon does not specifically list ἀκωλύτως, as it focuses more on Hebrew terms. However, the term is recognized in Greek studies for its meaning of proceeding without obstacles. Its usage is seen in contexts where freedom from interference is emphasized.

1. Liddell-Scott-Jones (LSJ) Greek-English Lexicon:

• The LSJ Lexicon defines ἀκωλύτως as “without hindrance” or “freely.” It is used in classical and biblical Greek to denote actions that occur without obstruction. The LSJ provides historical and textual references where the term is used to describe situations of unimpeded progress.

In summary, ἀκωλύτως (akōlytōs) is a Greek adverb meaning “without hindrance” or “freely.” It describes actions or activities carried out without obstacles or restrictions. The term is used in the New Testament to highlight the unimpeded nature of certain actions or ministries, reflecting its significance in contexts where freedom from interference is crucial. This term is derived from the root κωλύω (kōlyō), meaning “to hinder” or “to obstruct,” with the prefix ἀ- (a-, meaning “not”) indicating the absence of such hindrance.