ἀγαθοποιός (Agathopoios):
The Greek word “ἀγαθοποιός” (agathopoios) translates to “one who does good” or “benefactor.” It is derived from “ἀγαθός” (agathos), meaning “good,” and “ποιέω” (poieo), meaning “to do” or “to make.” This term describes someone who performs acts of kindness and benevolence, emphasizing the role of doing good and contributing positively to others’ lives.
Detailed Overview Incorporating Other Concordances
ἀγαθοποιός (Agathopoios):
- Strong’s Concordance:
- Meaning: According to Strong’s Concordance (G17), “ἀγαθοποιός” means “one who does good” or “benefactor.” The term highlights an individual characterized by their actions of kindness and moral goodness. Strong’s emphasizes that the term refers to someone who actively engages in good deeds and is recognized for their benevolence.
- Thayer’s Greek Lexicon:
- Meaning: Thayer’s Lexicon defines “ἀγαθοποιός” as “one who does good” or “a benefactor.” It focuses on the concept of performing acts that are characterized by moral excellence and kindness. Thayer’s highlights the application of this term in the New Testament to describe individuals who are actively involved in doing good and providing for others (e.g., 1 Timothy 6:18).
- Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words:
- Meaning: Vine’s Dictionary describes “ἀγαθοποιός” as “one who does good” or “benefactor.” The dictionary notes that this term is used to denote people who engage in actions of virtue and charity. Vine’s emphasizes that the term reflects the Christian calling to act with kindness and moral integrity, contributing positively to the community.
- Louw-Nida Greek-English Lexicon:
- Meaning: The Louw-Nida Lexicon classifies “ἀγαθοποιός” under terms related to ethical behavior and benefaction. It defines the word as “one who does good” or “benefactor,” focusing on individuals known for their acts of kindness and support. The lexicon notes its use in the New Testament to describe people who exemplify good deeds and charitable behavior (e.g., Galatians 6:9).
- Moulton-Milligan Vocabulary of the Greek New Testament:
- Meaning: Moulton-Milligan discusses “ἀγαθοποιός” as meaning “one who does good” or “benefactor.” The vocabulary highlights its significance in the New Testament as referring to individuals who are recognized for their charitable actions and moral goodness. Moulton-Milligan underscores the term’s role in illustrating the virtue of performing good deeds as part of one’s faith practice.
Summary:
“ἀγαθοποιός” (agathopoios) translates to “one who does good” or “benefactor” and is used in the New Testament to describe individuals who perform acts of kindness and benevolence. Various concordances, including Strong’s, Thayer’s, Vine’s, Louw-Nida, and Moulton-Milligan, emphasize its significance in illustrating the Christian calling to engage in good deeds and contribute positively to others’ lives. The term highlights the importance of actively participating in acts of virtue and charity as a reflection of one’s moral character and faith.
