Brief Overview of εἰρηνοποιός (Strong’s G1518: eirēnopoiós)

Introduction:

Understanding the nuances of Greek words in Biblical texts is vital for a deeper comprehension of scripture. The word εἰρηνοποιός (eirēnopoiós) holds significant weight in New Testament theology, particularly in the context of the Beatitudes, where Jesus extols the virtues of peacemakers. This term not only reflects the spiritual calling to foster peace but also provides insight into the broader cultural and social values of ancient Greece, where peace was an essential element of civic life and personal virtue.

Key Information:

• Greek Word: εἰρηνοποιός (eirēnopoiós) [ay-ray-no-POY-os]
• Etymology: Derived from the Greek word εἰρήνη (eirēnē), meaning “peace,” and ποιέω (poieō), meaning “to make” or “to do.” Therefore, εἰρηνοποιός means “peacemaker” or “one who makes peace.”
• Part of Speech: Noun (Masculine, Singular, Nominative)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• Peacemaker
• One who actively works to bring about peace or reconciliation
• A person who fosters harmony in relationships or communities

Similar Words:

• εἰρηνευτής (eirēneutēs) [ay-ray-NEV-tees]: Meaning “peaceable” or “one who loves peace,” this word emphasizes a general disposition towards peace rather than the active making of peace.
• εἰρηνεύω (eirēneúō) [ay-ray-NYOO-oh]: Translated as “to live in peace,” it refers to maintaining a peaceful state rather than actively creating it.
• διαλλάσσω (diallássō) [dee-al-LAS-so]: Meaning “to reconcile,” this word focuses more on the act of restoring broken relationships, often through mediation.

Further Insights:

• Morphology:
• εἰρηνοποιός is a compound noun, combining εἰρήνη (peace) and ποιέω (to make). The noun form is masculine, singular, and nominative, typically referring to a person who embodies or enacts peacemaking.
• Usage in Sentences: This word is used in contexts that highlight the virtues of peacemaking, particularly in Christian ethics, where peacemakers are seen as blessed and favored by God.

Lexicon Insights:

BDAG:
BDAG describes εἰρηνοποιός as “peacemaker,” highlighting its role in the Beatitudes (Matthew 5:9). It notes that this term is central to Christian ethics, representing those who actively work to reconcile and foster peace within communities.

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

Thayer’s:
Thayer’s lexicon defines εἰρηνοποιός as “one who makes peace,” with an emphasis on the active role of peacemakers in bringing about reconciliation. Thayer’s connects this word with the broader concept of divine blessing for those who pursue peace.

Vine’s:
Vine’s Expository Dictionary highlights the ethical dimension of εἰρηνοποιός, particularly in its New Testament context. It underscores the idea that peacemakers are not merely passive, but are actively involved in resolving conflicts and promoting harmony.

LSJ (Liddell-Scott-Jones):
The LSJ lexicon provides historical usage of εἰρηνοποιός in classical Greek literature, where it often referred to political or civic leaders who were instrumental in negotiating peace between warring states or factions.

Strong’s Exhaustive Concordance:
Strong’s Concordance defines εἰρηνοποιός as “a peacemaker,” focusing on its use in the New Testament as a term of high regard for those who work to create peace, aligning closely with the teachings of Jesus.

Scripture References:

• Matthew 5:9: “Blessed are the peacemakers (εἰρηνοποιοί), for they shall be called sons of God.”

Classical Usage:

Summary of εἰρηνοποιός (G1518: eirēnopoiós)

The Greek noun εἰρηνοποιός (eirēnopoiós) is a significant term in the New Testament, particularly in its association with the Beatitudes. It denotes a “peacemaker,” someone who actively seeks to reconcile and foster peace. The term reflects an essential Christian virtue and a broader cultural value in ancient Greece, where peace was highly regarded in both civic and personal life. As a compound word derived from εἰρήνη (peace) and ποιέω (to make), it emphasizes the active and deliberate role of those who strive to create harmony. This term is not only crucial in theological discussions but also in understanding the broader cultural implications of peacemaking in ancient times.

Did You Know?

In ancient Greece, the term εἰρηνοποιός was not only a moral designation but also a political one. Those who were able to broker peace between city-states were often celebrated and sometimes even deified for their efforts in maintaining harmony in the region. This historical context adds another layer of significance to the New Testament’s use of the term, highlighting the revered status of peacemakers in both religious and civic life.