Brief overview of δυσεντερία (G1420: dysentería)

Introduction:

Understanding Greek words in Biblical studies is crucial for interpreting texts accurately and gaining insight into ancient Greek culture. The word δυσεντερία (dysentería) is particularly significant as it pertains to a specific illness mentioned in the New Testament. This term provides not only a window into the medical understanding of the time but also offers context for interpreting passages related to health and suffering in the Bible. By exploring this word, we can better appreciate the historical and cultural backdrop of the New Testament and its references to physical ailments.

Key Information:

• Greek Word: δυσεντερία (dysentería) [doo-sen-te-REE-ah]
• Etymology: Derived from the Greek prefix “δυσ-” (dys-), meaning “bad” or “difficult,” and “ἔντερον” (énteron), meaning “intestine.”
• Part of Speech: Noun, feminine (first declension)
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings:

• Dysentery: The primary meaning of δυσεντερία is “dysentery,” which refers to a severe intestinal infection causing diarrhea, often with blood and mucus.

Similar Words:

• ἔντερον (énteron) [EN-ter-on]: Refers to the intestines or internal organs, a general term from which δυσεντερία is derived.
• καρδία (kardía) [kar-DEE-ah]: Refers to the heart; like δυσεντερία, it combines with prefixes to describe conditions (e.g., ἀρρυθμία [arrythmía] for “arrhythmia”).
• νόσος (nósos) [NO-sos]: Refers to disease or illness in general, broader in scope than δυσεντερία.

Further Insights:

• Morphology:
• Compound Structure: The word δυσεντερία is a compound noun formed by the prefix “δυσ-” (indicating something bad or difficult) and “ἔντερον” (intestine). This construction directly refers to a condition affecting the intestines.
• Declension:

Lexicon Insights:

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

BDAG: BDAG defines δυσεντερία as an acute illness affecting the intestines, particularly characterized by severe diarrhea. The term is contextualized within ancient Greek medical texts and its occurrence in the New Testament is noted as being rare but significant.

Thayer’s Lexicon: Thayer emphasizes the historical context of δυσεντερία, noting that it was a common and often deadly illness in the ancient world. The lexicon links the term to descriptions of suffering and disease found in historical accounts and biblical passages.

Vine’s Expository Dictionary: Vine’s highlights the importance of understanding δυσεντερία not only as a physical ailment but also in the broader symbolic sense, where physical suffering often parallels spiritual or moral afflictions in biblical literature.

LSJ: LSJ traces the usage of δυσεντερία in classical Greek literature, emphasizing its role in medical texts and historical narratives. The lexicon notes that the word was used to describe both common occurrences of dysentery and larger epidemics.

Strong’s Exhaustive Concordance: Strong’s focuses on the singular occurrence of δυσεντερία in the New Testament, highlighting its literal meaning and contextual significance in describing the illness that struck Herod Agrippa.

Scripture Reference:

• Acts 28:8: “And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of dysentery (δυσεντερία): to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.”

Classical Usage:

Summary of δυσεντερία (G1420: dysentería)

The Greek word δυσεντερία (dysentería) is a significant term in both medical and biblical contexts, referring to the severe intestinal illness known as dysentery. Its use in the New Testament, particularly in the Book of Acts, provides a historical and cultural insight into the ailments that afflicted people during that time. Understanding this word enriches our comprehension of the physical suffering depicted in the Bible and offers a glimpse into the medical knowledge of the ancient world. Additionally, its presence in classical literature underscores its prevalence as a feared and deadly condition.

Did You Know?

Did you know that the word δυσεντερία (dysentería) was not only a term used in medical contexts but also appeared in various ancient Greek literary works to describe the widespread suffering during plagues and wars? This highlights the commonality of the illness in antiquity and its impact on both individuals and societies.