Brief Overview of δεσμεύω (G1195: desmeúō)

Desmeúō (pronounced des-MYOO-o) is a Greek verb that primarily means “to bind” or “to tie up.” The word is closely associated with the idea of physical restraint, such as binding a person with chains or ropes. Desmeúō is derived from the Greek noun δεσμός (desmós), which means “bond” or “chain,” indicating the act of securing or restraining something or someone. The term is used in both literal and metaphorical contexts, often referring to physical binding but also extending to the concept of binding in a legal or spiritual sense.

Root Word and Part of Speech:

• Root Word: δεσμός (desmós), meaning “bond” or “chain.”
• Part of Speech: Verb.

Primary Meanings:

• To Bind or Tie Up: The primary meaning of δεσμεύω is “to bind” or “to tie up,” often referring to the physical act of restraining a person or object with ropes, chains, or other means.
• To Imprison: In some contexts, the word can also imply imprisonment or confinement, as prisoners were often bound with chains.
• To Obligate: Metaphorically, δεσμεύω can also mean to bind someone to a promise, agreement, or legal obligation.

Scripture References

δεσμεύω does not appear directly in the New Testament; however, its root word δεσμός and related terms are used in several contexts, often in relation to physical binding or imprisonment.

1. Acts 12:6 (related root δεσμός): “Now when Herod was about to bring him out, on that very night, Peter was sleeping between two soldiers, bound (δεσμοῖς, desmoís) with two chains, and sentries before the door were guarding the prison.”

• Transliteration: desmoís

1. Luke 13:16 (related root δέω): “And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound (ἔδησεν, édēsen) for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?”

• Transliteration: édēsen

Detailed Description

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

BDAG (A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature) defines δεσμεύω as “to bind” or “to tie up,” with an emphasis on physical restraint. BDAG highlights that the verb is often used in contexts where individuals are physically restrained, either as prisoners or in other situations requiring binding. The lexicon also notes that δεσμεύω can be used metaphorically, referring to binding in a more abstract sense, such as legal or moral obligations.

Thayer’s Greek Lexicon provides a similar description, defining δεσμεύω as “to bind” or “to fasten.” Thayer’s emphasizes the physical aspect of binding, particularly in the context of imprisoning or securing someone with chains. The lexicon also acknowledges the broader metaphorical use of the term, where binding can refer to obligations or restrictions placed on an individual.

Vine’s Expository Dictionary supports this understanding, noting that δεσμεύω is commonly used to describe the act of binding or tying up, especially in situations where individuals are physically restrained. Vine’s highlights that the term can also extend to binding someone to a commitment or agreement, making it relevant in legal and moral contexts.

Strong’s Exhaustive Concordance provides a concise definition of δεσμεύω as “to bind” or “to tie up,” focusing on its literal meaning and its use in contexts involving physical restraint or imprisonment.

Usage in Classical Greek Literature

1. Homer’s “Iliad”: The concept of binding or tying up is prevalent in Homeric literature, where warriors and prisoners are often bound with chains or ropes. The term δεσμεύω would be applicable in these descriptions of physical restraint.
2. Herodotus’ “Histories”: Herodotus describes various acts of imprisonment and physical restraint, often using verbs like δεσμεύω to depict the binding of captives or the securing of objects.
3. Sophocles’ “Oedipus Rex”: In this tragedy, the idea of binding is metaphorically extended to the fate of the characters, who are bound by prophecy and destiny. The term δεσμεύω would align with these themes of inescapable obligation and restraint.

Summary

Desmeúō (G1195) is a Greek verb meaning “to bind” or “to tie up,” derived from the noun δεσμός (desmós), which means “bond” or “chain.” The word is used primarily in contexts involving physical restraint, such as binding a person with chains or ropes. In a broader sense, δεσμεύω can also refer to binding someone to an obligation, whether legal, moral, or spiritual. While the exact term δεσμεύω does not appear in the New Testament, its root and related terms are frequently used in passages describing physical binding, imprisonment, and metaphorical constraints. Classical Greek literature also reflects the importance of binding in both literal and metaphorical contexts, highlighting the term’s relevance in ancient culture and thought.