Brief Overview of βιωτικός (G982: Biōtikós)

1. Overview

βιωτικός (Biōtikós, pronounced bee-oh-tee-KOS) is an adjective derived from the Greek root word βίος (Bíos), which means “life” or “living.” The term biōtikós specifically relates to matters of life, particularly in the sense of everyday, practical living. It is often translated as “pertaining to life” or “worldly,” and it emphasizes the concerns, possessions, or activities associated with one’s physical existence or livelihood. The word can carry both a neutral connotation, simply describing the necessities of life, and a more negative connotation when contrasted with spiritual concerns, as it sometimes implies a focus on worldly matters to the exclusion of spiritual ones.

2. Detailed Description

According to BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich), biōtikós is primarily understood as “pertaining to life,” with an emphasis on the concerns and activities that characterize everyday human existence. It describes the material aspects of life, such as possessions, needs, and day-to-day living. BDAG notes that in the New Testament, biōtikós appears in contexts where these earthly concerns are contrasted with spiritual priorities, highlighting the tension between the temporal and the eternal.

Thayer’s Greek Lexicon expands on this by explaining that biōtikós can refer to things “belonging to this life” or “pertaining to the means of subsistence.” Thayer’s emphasizes that the word is used in a practical sense, often in discussions about what is necessary for sustaining life, such as food, clothing, and shelter. In some instances, it may carry a cautionary tone, urging believers not to be overly preoccupied with worldly concerns.

Vine’s Expository Dictionary also highlights the term’s connection to everyday life, noting that biōtikós often pertains to the necessities of living. Vine’s further suggests that the word can imply a distinction between the material and the spiritual, with biōtikós representing the former. The dictionary points out that in certain New Testament passages, the word is used to remind believers to focus on spiritual matters rather than being consumed by the worries of daily life.

Strong’s Exhaustive Concordance lists biōtikós under G982, defining it as “belonging to life” or “worldly.” Strong’s concurs with the other lexicons in noting the word’s emphasis on the practical aspects of living, especially in relation to material needs. The concordance highlights that biōtikós is used sparingly in the New Testament, but where it does appear, it serves to draw attention to the balance between worldly concerns and spiritual focus.

3. Usage in Classical Greek Literature

In classical Greek literature, biōtikós was used to describe matters related to everyday living and practical concerns. Here are three examples:

1. Aristotle’s “Nicomachean Ethics”: Aristotle uses biōtikós to discuss the virtues and activities that pertain to practical living, particularly in the context of ethics and the good life. The term is employed to distinguish between the theoretical life of contemplation and the practical life of action.
2. Plato’s “Republic”: In his exploration of the ideal society, Plato uses biōtikós to describe the necessary pursuits that sustain life within the city-state. These include agriculture, trade, and other activities essential for the maintenance of the community.
3. Homer’s “Odyssey”: Although not as common in epic poetry, a term related to biōtikós appears in Homer’s works when describing the daily activities and struggles of the characters, particularly in their efforts to return home and re-establish their livelihoods.

These examples demonstrate that biōtikós was a versatile term in classical literature, often used to discuss the practical aspects of life and living, in contrast to more philosophical or spiritual pursuits.

4. Summary

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

βιωτικός (Biōtikós) is a Greek adjective that relates to the practical aspects of life, particularly in terms of material needs and daily living. Derived from the root word bíos, it emphasizes concerns that are essential for sustaining life, such as food, clothing, and shelter. Lexicons such as BDAG, Thayer’s, Vine’s, and Strong’s all agree on the word’s focus on worldly or material concerns, with occasional caution against letting these concerns overshadow spiritual priorities. In classical Greek literature, biōtikós was used to describe the necessary activities of life, often in contrast to more abstract or philosophical pursuits. Overall, biōtikós serves as a reminder of the balance between the practical needs of living and the higher call to spiritual focus.