Brief Overview of Βαριωνᾶ (G920: Barionas)

1. Overview

Βαριωνᾶ (Barionas) is a Greek transliteration of the Aramaic name Bar-Yona, which translates to “son of Jonah” or “son of John.” The name is a compound of Bar (בַּר), an Aramaic word meaning “son of,” and Yona (יוֹנָה), a name that can mean “dove” but is also used as a proper name, Jonah. The name Barionas is most famously associated with the Apostle Peter, whose full name was Simon Bar-Jona, meaning Simon, son of Jonah. This name indicates the lineage of the individual, linking him to his father, Jonah, which was a common naming practice in Jewish culture.

2. Lexical Details

Save with code – FOG20

In the BDAG lexicon, Barionas is classified as a proper noun, specifically referring to Simon Peter, one of Jesus’ closest disciples. The name Barionas is found in Matthew 16:17, where Jesus addresses Simon as “Simon Bar-Jona” after Peter’s confession of Jesus as the Christ. Thayer’s Lexicon provides a similar explanation, noting that Barionas is an Aramaic name indicating paternity, and it specifically points out its use in identifying Simon Peter as the son of Jonah. Vine’s Expository Dictionary adds that the name’s connection to Jonah emphasizes the familial lineage, which was significant in Jewish culture as it established identity and heritage. LSJ (Liddell-Scott-Jones Lexicon), although primarily focused on classical Greek, acknowledges the incorporation of Semitic names into Greek, as seen in the New Testament’s usage of Barionas.

Biblical references:

• Matthew 16:17: “And Jesus answered him, ‘Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.’”
• John 1:42: “He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, ‘You are Simon the son of John. You shall be called Cephas’ (which means Peter).”

3. Classical Usage

Since Barionas is a specific name of Aramaic origin, it does not appear in classical Greek literature. However, the naming convention of using Bar to indicate “son of” is well documented in other Semitic names found in the New Testament and Jewish texts of the period. Examples of similar usage include:

1. Barabbas (Βαραββᾶς), meaning “son of the father,” mentioned in the New Testament.
2. Bartimaeus (Βαρτιμαῖος), meaning “son of Timaeus,” a blind beggar healed by Jesus in the Gospels.
3. Barnabas (Βαρναβᾶς), meaning “son of encouragement,” a key figure in the Acts of the Apostles.

These examples illustrate the cultural practice of using Bar in Semitic names to denote lineage and family connections, particularly in Jewish communities during the Hellenistic period.

4. Summary

Βαριωνᾶ (Barionas), translating to “son of Jonah,” is an Aramaic name that appears in the New Testament, specifically in reference to Simon Peter, one of Jesus’ closest disciples. The name highlights the common Jewish practice of identifying individuals by their father’s name, which served as an important marker of identity and heritage. The name Barionas does not appear in classical Greek literature, as it is distinctly Semitic in origin. However, it fits into the broader cultural context of the New Testament period, where Jewish names and their Aramaic roots were transliterated into Greek for the broader Hellenistic audience. The use of Barionas in the New Testament underscores the deep cultural and religious ties that Jewish individuals maintained, even as they interacted with the Greco-Roman world.