Brief Overview of ἐπανόρθωσις (Strong’s G1882: epanorthōsis)

Introduction

Understanding Greek words in Biblical studies is crucial for interpreting the New Testament and grasping the cultural and theological nuances of ancient texts. The word ἐπανόρθωσις (epanorthōsis) is particularly significant as it conveys the concept of “correction” or “restoration.” This noun is important for understanding how early Christians viewed the idea of spiritual or moral correction and its necessity for a righteous life.

Key Information

• The Greek Word: ἐπανόρθωσις, transliterated as epanorthōsis [ep-an-OR-tho-sis].
• Etymology: Derived from ἐπί (epi, meaning “upon” or “over”) and ἀνόρθωσις (anorthōsis, meaning “a setting straight” or “restoration”).
• Part of Speech: Noun; feminine; third declension.
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon.

Primary Meanings

• Correction or setting right.
• Restoration to an upright or correct state.
• Improvement or amendment.

Similar Words: ἀνόρθωσις (anorthōsis) [an-OR-tho-sis], meaning “restoration” or “reformation.” While ἀνόρθωσις focuses on a general “setting straight,” ἐπανόρθωσις emphasizes the act of restoring something to its proper state, often with an implication of moral or doctrinal correction.

Further Insights: ἐπανόρθωσις is a compound noun formed from the prefix ἐπί (“upon” or “over”) and the noun ἀνόρθωσις (“setting straight” or “restoration”). The prefix ἐπί intensifies the action, suggesting a thorough or complete correction. This word is often used in moral, spiritual, or educational contexts to denote a return to proper conduct or doctrine.

Click here for a beginners guide to reading Greek to learn more about Greek nouns and their declensions.

Lexicon Insights

BDAG: Defines ἐπανόρθωσις as “a restoration to an upright or right state,” used in contexts of reform or correction. It appears particularly in discussions of spiritual or moral improvement.

Thayers: Provides the meaning “restoration to a right state,” emphasizing the corrective aspect of the word. It is often applied in ethical or doctrinal contexts where correction or improvement is necessary.

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

Vines: Highlights ἐπανόρθωσις as referring to “correction” or “amendment,” often with a sense of improvement or restoration. The word suggests a process of making right what was wrong or misaligned.

LSJ: Lists ἐπανόρθωσις as “correction” or “restoration,” particularly in contexts where there is a need to rectify an error or fault. It is frequently used in philosophical or rhetorical literature.

Strong’s Exhaustive Concordance: Identifies ἐπανόρθωσις as a noun meaning “a reformation” or “a restoration to an upright state.” It emphasizes the word’s connotation of correction or improvement, especially in a moral or spiritual sense.

Related Scripture References

• 2 Timothy 3:16: “All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction (ἐπανόρθωσιν), for instruction in righteousness.”

Classical Usage

Summary of ἐπανόρθωσις (G1882: epanorthōsis)

The Greek noun ἐπανόρθωσις (epanorthōsis) means “correction” or “restoration,” particularly in a moral, spiritual, or doctrinal context. It is used to describe the act of setting something right or restoring it to its proper state. This word is significant in Biblical and classical literature for understanding the concept of correction as a necessary component of personal and communal improvement. Its usage in the New Testament and other Greek texts highlights the importance of returning to righteousness and aligning with divine or ethical standards.

Did You Know?

Did you know that ἐπανόρθωσις is a word that emphasizes the concept of restoration and improvement not only in a spiritual sense but also in philosophical and civic contexts? This word was frequently used by Greek philosophers, like Aristotle, to discuss the idea of rectifying wrongs and achieving a balanced and virtuous life.