Brief Overview of δίψυχος (G1374: dipsychos)

Word Details

• Transliteration: δίψυχος (dipsychos) (pronounced: DIP-soo-khos)
• Etymology: Derived from the Greek words “δίς” (dis), meaning “twice” or “double,” and “ψυχή” (psychē), meaning “soul” or “mind.” The compound word δίψυχος literally translates to “double-minded” or “two-souled.”
• Part of Speech: Adjective
• The F.O.G Word Choice: Coming Soon

Primary Meanings

• Double-minded: The primary meaning of δίψυχος is “double-minded” or “wavering in mind.” It describes someone who is indecisive, lacking stability in their thoughts or beliefs, and is torn between two opposing perspectives or desires.
• Unstable or Uncertain: Another meaning related to δίψυχος is the idea of being unstable or uncertain. This instability reflects a person’s inability to commit fully to a single course of action or belief, leading to an inconsistent or contradictory mindset.

Further Insights

• Morphology: The word δίψυχος is an adjective, meaning it describes a quality or state of being. It combines “δίς” (dis), suggesting duality or repetition, with “ψυχή” (psychē), which in Greek refers to the soul, mind, or life force. The term vividly captures the internal conflict experienced by someone who is divided in their intentions or beliefs.
• Biblical Context: In the New Testament, δίψυχος is used to describe someone who is spiritually or mentally divided, particularly in the context of faith. This person struggles to maintain a consistent faith or trust in God, often swaying between doubt and belief.
• Cultural Significance: In the broader Greek culture, the concept of a divided or double-minded person was seen as a significant flaw. Stability of mind and consistency in thought were highly valued, and δίψυχος would be seen as a negative trait, indicating weakness or unreliability.

Lexicon Descriptions

BDAG (Bauer, Danker, Arndt, and Gingrich):

• BDAG defines δίψυχος as “double-minded” and emphasizes its use in a metaphorical sense to describe someone who is conflicted or divided in their thoughts or loyalties. The lexicon notes that this term is particularly relevant in the context of religious faith, where wavering between belief and doubt is problematic.
• Scripture Reference: James 1:8 – “He is a double-minded man, unstable in all his ways.” This verse illustrates the primary use of δίψυχος, highlighting the spiritual instability of a person who lacks firm faith.

Thayer’s Greek Lexicon:

• Thayer’s Lexicon defines δίψυχος as “wavering, uncertain, doubting,” and “divided in interest.” The lexicon explains that this term was used in ancient Greek to describe someone whose mind or heart is not fully committed, leading to indecision and lack of trust.
• Scripture Reference: James 4:8 – “Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.” This passage further reinforces the negative connotation of being δίψυχος, especially in a moral or spiritual context.

Strong’s Exhaustive Concordance:

Support our Israeli friends

Use code: FOG20 for a 20% discount.

Learn More

• Strong’s Concordance lists δίψυχος as “double-minded,” providing a straightforward definition that emphasizes the split or divided nature of a person’s mind. The concordance highlights its use in the New Testament, particularly in relation to faith and spiritual commitment.
• Scripture Reference: James 1:8, as noted, is a key verse where this term is employed to describe the instability of a person who cannot fully trust or commit.

Vine’s Expository Dictionary:

• Vine’s Dictionary discusses the term δίψυχος in the context of Christian ethics, where it describes someone who is inconsistent in their faith or moral decisions. The dictionary notes that this inconsistency is seen as a significant flaw in a person’s character.
• Scripture Reference: James 1:8 is again the primary reference, underscoring the importance of steadfastness in faith.

Usage in Classical Greek Literature

• Plato’s Dialogues: Although not frequently used in classical Greek literature, the concept behind δίψυχος can be found in discussions of the soul’s conflict or division in philosophical texts. Plato often explores the idea of the soul being pulled in different directions by conflicting desires or impulses.
• Homer’s Iliad: While the exact word may not appear, the concept of a double-minded or wavering individual can be seen in the behavior of certain characters who struggle with loyalty and decision-making during the Trojan War.
• Sophocles’ Antigone: In this tragedy, characters often experience internal conflict and indecision, which can be seen as a form of δίψυχος, where they are torn between moral duties and personal desires.

Summary

The Greek adjective δίψυχος (G1374) describes a person who is “double-minded,” reflecting a state of internal division or conflict. This term, primarily used in the New Testament, captures the spiritual and mental instability of someone who wavers in their faith or convictions. It is a negative trait, highlighting the dangers of indecision and inconsistency, particularly in matters of belief and moral commitment. Through its use in biblical texts, δίψυχος serves as a warning against the perils of a divided heart and mind, urging believers to seek unity and steadfastness in their faith.